n.
Gaw tolke, pl. tulkes; Cl tolk, tolke, pl. tulkes, tulkkes; Erk pl. tulkes; WA tulke, pl. tulkis, tulkes, tulkez
'man, knight' (Modern English )
PGmc Ancestor
Proposed ON Etymon (OIcel representative)
tulkr ‘interpreter, spokesman; broker’
(ONP tulkr (sb.))
Other Scandinavian Reflexes
Far tolkur, tulkur, Icel túlkur, Nor tolk, Dan tolk, Sw tolk
OE Cognate
Phonological and morphological markers
Summary category
FC2c
Typical of (N and E) alliterative poetry, though MED also records it as a surname element, inc. from Somerset ((1327) Sub.R.Som.in Som.RS 3).
Occurrences in the Gersum Corpus
Gaw 3, 41, 638 etc.; Cl 498, 687, 757; Erk 109; WA 752, 1212, 1304 etc.
McGillivray also reads <tulk> at Gaw 1486 (for what previous editors have seen as <talk>).