scautand

adj., v.

? 'venomous, jutting out' (Modern English )

Etymology

The sense and etymology of this hapax legomenon at WA 4200 are unclear. Commentators are either silent on the word (e.g. Skeat WA) or look to ON for an etymon that would allow for a plausible gloss in the context of a description of neddirs 'adders', comparing OIcel skjóta 'shoot, push, shove', and the related verbs ult. derived on it (rare poetic) skota 'shove' and skúta 'jut out'. Although they would account for the absence of initial palatalization, none of these words explains the vocalism of the ME form, and thus MED reconstructs an ablaut variant *skauta (and also notes the past sg. form of st. II skjóta is skaut), but this is entirely speculative. Otherwise there is only a n. derived on *skeutan- with the requisite vocalism, PGmc *skaut-, cp. Go skaut(s) 'hem, edge, fringe', OE scēat 'corner, angle, edge, point, promontory', OIcel skaut 'corner, flap, sheet', OFris skāt 'coattail, skirt', MLG schōt, MHG schōz. TPD (4329n) offer two possible glosses based on a connection with the ON verbs: (1) 'squirting (venom)' comparing the Scots scout (OED s.v. scoot) 'eject, jerk, squirt' of MnE scoot (first attested in the 19c.); and (2) 'jutting out (ready to strike)', comparing scutis (v.).

PGmc Ancestor

?*skeutan-

Proposed ON Etymon (OIcel representative)

cp. skjóta 'shoot, push, shove', skota 'shove', skúta 'jut out'
(ONP cp. skjóta (vb.), skúta (3)(vb.))

Other Scandinavian Reflexes

OE Cognate

cp. scēotan 'shoot', scotian 'move rapidly, shoot'

Phonological and morphological markers

[absence of palatalization of */sk/] (may not be applicable)

[ON /au/ < PGmc */au/] (may not be applicable)

Summary category

DD1c

Attestation

hapax legomenon

Occurrences in the Gersum Corpus

WA 4200

Bibliography

MED scautand (adj.) , OED scaut (v.) , HTOED , de Vries skjóta, skota (2), skúta (3), Mag. skjóta, skota (2), skúta (3), Orel *skeutanan, Kroonen *skeutan-, AEW scēotan, scotian