mensk

adj.

WA menske

'honoured' (Modern English mensk)

Etymology

Always derived from ON, cp. OIcel mennskr ‘human’ next to OE mennisc ‘human’, and Go mannisks, OFris manniska (n., ‘man’), OS mannisc, mennisc, OHG mennisc < PGmc *manniska-. The absence of palatalization suggests loan from ON (thus Bj. and Dance 2003: 78), but the possibility of native [sk] in oblique forms of the suffix -isc means it cannot be taken as a certain phonological test; and the sense development from ‘of a human’ > ‘befitting an (ideal) human, i.e. generous, courteous’ is also not as characteristic of ON (esp. the n. mennska; see menske) as might be supposed, already being attested in related OE words (cp. OE mennisclic, mennisclicnes).

PGmc Ancestor

*manniska-

Proposed ON Etymon (OIcel representative)

mennskr ‘human’
(ONP mennskr (adj.))

Other Scandinavian Reflexes

Far menskur, Icel mennskur, OSw mænsker

OE Cognate

mennisc ‘human'

Phonological and morphological markers

[absence of palatalization of */k/] (may not be applicable)

Summary category

C2c

Attestation

The rarest form in the mensk- word family, found only in a handful of N and alliterative texts. 

Occurrences in the Gersum Corpus

Gaw 964; WA 1746

On the sense at Gaw 964 (‘clearly a sarcastic application of the epithet menskful often used to characterize an attractive young woman’), see PSn. Anderson reads a further instance as sb. at Cl 646, but most editors interpret mensk here as an instance of the n. menske. The reading <menseke> at WA 1746 in the A MS is always taken as an error. Skeat glosses it as an instance of menske (n.).

Bibliography

MED mensk(e (adj.) , OED3 mensk (adj.) , HTOED , Dance mensk, Bj. 139 [West 1936: 126],  de Vries mennska (mennskr), Mag. mennskur, Orel *manniskaz, Kroonen *manniska-