Showing 601 to 650 of 967 lexemes.
Lexeme | Part of Speech | Modern English Form | Sense | ON Etymon | Summary Category | PGmc Ancestor | Other Scandinavian reflexes | Occurrences | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
brestes | v. | burst | 'break; burst' |
bresta ‘to crack, crash; snap, break, be split open; give way, break loose (etc.)’ |
C2 | *brestan- |
Far bresta, Icel bresta, Norw bresta, Dan briste, Sw brista |
Gaw 1166; Cl 1263, 1783; Pat 148; WA 510, 728*, 789, etc. |
View |
ande | n. | 'breath' |
andi 'breath, breathing, spirit' |
C3 | *anđon |
Far andi, Icel andi, Norw ande, Dan ånde, OSw ande, Sw ande, anda |
WA 749, 4000, 4813 |
View | |
brynston | n. | brimstone | 'brimstone' |
cp. brenna (v.) 'to burn (intrans. and trans.)', brennusteinn 'sulphur' |
C2 | *ƀrennan- or *ƀrannjan- |
Cl 967 |
View | |
forbrent | v. | 'burned up' |
brenna 'to burn (intrans. and trans.)' |
C2ac | *ƀrennan- or *ƀrannjan- |
Far brenna, Icel brenna, Norw brenna, Dan brænde, Sw brinna; Far brenna, Icel brenna, Norw brenna, ODan brænnæ, Dan brænde, OSw bränna, Sw bränna |
Pe 1139 |
View | |
swyþes | v. | swid | 'burns (up)' |
svíða 'to singe, burn' |
B2c | *swīþan- |
Far svíða, Icel svíða, Norw svida, ODan swide, Dan svide, svie, OSw svidha, Sw svida |
Pat 478 |
View |
bycalle | v. | becall | 'call upon, summon' |
kalla ‘to call, cry, shout; send for; say; claim; name’ |
C1a | *kall- or *kalz- |
Far kalla, Icel kalla, Norw kalla, Dan kalde, Sw kalla |
Pe 913, 1163 |
View |
taking | n. | taking | 'capture' |
taka ‘to take’, cp. taka (n.) 'capture' |
B2 | *tak- |
WA 1344, 1835, 2123 |
View | |
caraldes | n. | 'casks' |
kerald 'cask' |
B2 | *kaz- |
Far kerald, Icel kerald, Norw kjerald, Sw kärl, käril |
Pat 159 |
View | |
outkast | v. | outcast | 'cast out' |
kasta ‘to cast, throw’ |
A1 | *kas(a)tō(j)an- |
Far kasta, Icel kasta, Norw kasta, Dan kaste, Sw kasta |
Cl 1679 |
View |
carle | n. | carl | 'churl' |
karl 'man, common man' |
B2a | *karlaz |
Far kallur, Icel karl, Norw kall, kar, Dan karl, runic Sw karilR, Sw karl |
Cl 208, 876 |
View |
rekils | v. | rickle | 'clatters' |
*hrika or *hrikja 'creek' |
D1 | ?*xrik- |
cp. Far ríkja, Icel hrikkja, hrikta, Norw rikta, riksa, Sw dial rêk |
WA 566 |
View |
stayned | v. | stain | 'coloured' |
(2) steina 'to stain, colour, paint' |
D1 | (2) *stain- |
Far steina, Icel steina, Norw steina, Dan stene, OSw stena |
Gaw 170 |
View |
littis | n. | lit | 'colours' |
litr 'colour, hue, countenance, complexion' |
A1* | *wlit- |
Far litur, Icel litur, Norw lit, let, ODan lit, lyt, Dan lød, OSw liter, Sw dial lit, let |
WA 4336 |
View |
wykez | n. | wick, wike | 'corners (of the mouth)' |
vik, 'corner'; cp. munn-vik (n. pl.) 'the corners of the mouth' |
C1c | *wik- |
Far vik, Icel vik, Norw vik, Dan mundvig, OSw vik, MSw vik, Sw veck |
Gaw 1572; Cl 1690 |
View |
menske | n. | mensk | 'courtesy, honour, fame, grace' |
mennska ‘humanity, generosity’ |
C2 | *manniska- |
Far (ó)menska, Icel mennska, ODan men(i)ske, OSw mænksa |
Gaw 834, 914, 2052, etc.; Pe 162, 783; Cl 121, 522, 646 etc.; Erk 337; WA 1237, 5226 |
View |
staf-ful | adj. | staff-full | 'cram-full' |
(2) stappa (v.) 'to stamp, stamp down; dray in a mortar' |
D1c | (1) *staƀ-az; (2) *stamp- |
(2) Norw stappfull; cp. Far stappa, Icel stappa, Norw stappa, ODan stappe |
Gaw 494; WA 1543, 4897 |
View |
scaþel | adj. | 'dangerous' |
*skǫðull, cp. skaði (n.) 'harm, damage' |
A1*c | *skaþula- |
Pat 155; WA 2992, 4802 |
View | ||
merk | adj., n. | murk | 'dark, obscure, darkness' |
myrkr 'dark, murky', cp. myrkr 'darkness' |
CCC2ac | *merkwa- |
Far myrkur, Icel myrkur, Norw myrk, Dan mørk, Sw mörk |
Cl 894, 1617; Pat 291; WA 374, 2042, 3851 etc. |
View |
mourkenes | v. | 'darkens' |
myrkna 'grow murky' |
CC1c | *merkwa- |
Far myrkna, Icel myrkna, Norw myrkna, Dan mørke, Sw mörkna, Shetl mirk(e)n |
Cl 1760 |
View | |
roten | adj., v. | rotten | 'decayed, decomposed' |
rotinn 'rotten' |
C1 | *rut- |
Far rotin, Icel rotinn, Norw roten, Dan rådden, Sw rutten, Sw dial rotin |
Erk 344 |
View |
rottok | n. | rottack | 'decayed, musty substance' |
DD1c | (1) *rut-; (2) *xrut- or *rut- |
(2) Far rot, Icel rot, Norw rot, Dan råd, Sw dial råt, rått |
Erk 344 |
View | |
sulp | v. | 'defile, pollute' |
DD1c | cp. Far søpla, Norw søpla; Norw dial sulpa |
Pe 726; Cl 15, 550, 1130, etc. |
View | |||
littid | v. | lite | 'delayed' |
hlíta ‘to rely on, trust, abide by’ |
B1c | *hlītan- |
Far líta, Icel hlíta, Norw lita, Dan lide, OSw lita, Sw lita |
WA 801 |
View |
biwyled | v. | 'deluded' |
(4) vél (n.) ‘wile, device, trick’, cp. véla ‘to defraud, trick’ |
DD1 | (1) *wīl-; (2) wīgel-; (4) ?*wihl |
(4) Far væl, Icel vél, Norw vēl, MSw väl |
Gaw 2425 |
View | |
lyste | n. | 'desire, joy' |
lyst ‘lust, desire’, lysta v. 'one desires, wishes (impers.)' |
CC2 | *lust-i- or *lustjan- |
Far lyst, Icel lyst, Norw lyst, Dan lyst, MSw lyst, lust, Sw lust; Far lysta, Icel lysta, Norw lysta, Dan lyste, Sw lysta |
?Gaw 1719; Pe 173, 467, 908; Cl 843 |
View | |
lygyngeʒ | n., v. | 'dwellings' |
liggja (v.) ' to lie' |
DD2ac | *legjan- |
Far liggja, Icel liggja, Norw liggja, Dan ligge, Sw ligga |
Pe 935 |
View | |
atwappe | v. | atwape, atwappe | 'escaped' |
vappa ‘to waddle’ |
DD1c | (1) *wap- |
(1) Far vappa, Icel vappa, Dan dial vappe, Sw dial vapp |
Gaw 1167; Cl 1205 |
View |
wrang | adj. | wrong | 'evil, perverted; wrong; (in the) wrong' |
vrangr, rangr ‘awry, not straight; wrong, unjust, unrighteous’ |
C1 | *wrang- |
Far rangur, Icel rangr, Norw vrang, rang, Dan vrang, Sw vrång |
Gaw 1494; Cl 268; Pat 384; Erk 236 |
View |
outtaken | prep., v. | 'excepted, except for' |
taka ‘to take’ |
B2 | *tak- |
Far taka, Icel taka, Norw taka, Dan tage, OSw taka, tagha, Sw taga |
Cl 357, 1573 |
View | |
wamel | v. | 'feel sick' |
vamla 'to get sick' |
BB1 | *wem- |
Icel vamla, Norw vamla, Dan vamle |
Pat 300 |
View | |
flosed | v. | 'fell in strands' |
cp. flosna 'hang loose, wither', flosa 'slice, shell' |
D1c | *flus- |
Far flosna, Icel flosna, Norw flosna; Icel flosa, Norw flose, flose |
Cl 1689 |
View | |
felle | n. | fell | 'fell, precipitous rock' |
fjall, fell ‘mountain’ |
A1bc | *felz- |
Far fjall, Icel fjall, Norw fjell, Dan fjeld, fjæld, Sw fjäll |
Gaw 723; WA 1211, 4046 |
View |
gryndel | adj. | grindel | 'fierce, angry' |
(1) grindill 'destroyer'; (2) grim(m)ð ‘vehemence, malice, ferocity, fierceness, violence’ |
DD1c | (1) *grend-; (2) *gremmiþō |
Far grimd, Icel grimmd |
Gaw 2338; Pat 524 |
View |
*gryndellayk | n. | grindel | 'fierceness' |
(1) grindill 'destroyer'; (2) grim(m)ð ‘vehemence, malice, ferocity, fierceness, violence’ |
DD1c | (1) *grend-; (2) *gremmiþō |
Far grimd, Icel grimmd |
Gaw 312 |
View |
mokke | n. | muck | 'filth' |
mykr, myki 'manure' |
B1 | *mukjo- |
Norw myk, Dan. møg, Sw. dial. mök |
Pe 905 |
View |
luf-lowe | n. | 'fire of love' |
logi 'flame' |
B2ac | *lugōn |
Far logi, Icel logi, Norw loge, Dan lue, Sw låga |
Cl 707 |
View | |
neue | n. | nieve | 'fist' |
hnefi, knefi 'fist' |
B2c | *xneƀ- |
Far nevi, Icel hnefi, Norw neve, Dan næve, Sw näve |
Cl 1537 |
View |
sete | adj. | sete | 'fitting, excellent' |
sœtr 'sweet' |
CCC3 | *sēt- or *swot- |
Far søtr, Icel sætur, Norw søt, ODan søt, Dan sød, OSw söter, Sw söt |
Gaw 889 |
View |
flakes | n. | flakes | 'flakes, lumps' |
cp. flagna (v.) ‘to flake or chip off’ |
DD1 | *flak- |
Norw flak 'slice, detatched piece'; cp. Icel flagna, Norw flagna, Sw flagna |
Cl 954 |
View |
blom | n. | bloom | 'flower, bloom; perfection' |
blómi (m.), blóm (neut.) ‘flower, flowing plant’ |
C3ac | *ƀlom- |
Far blómi, Icel blómi, Norw blome, Dan blomme, Sw blomma; Far blóma (f.), Icel blóm, Norw blom |
Pe 27, 578; Cl 1042, 1467 |
View |
flakerande | v. | flacker | 'fluttering' |
cp. flakka 'rove about' |
CC1a | *flakkō(j)an- |
cp. Far flakka, Icel flakka, Norw flakka, Dan flakke, Sw flacka |
Cl 1410 |
View |
dreʒ | adv. | dree, dreigh | 'forcibly' |
drjúgr 'abundant, sufficient, lasting; supportive staunch, persistent (etc.)' |
CC3ac | *dreug- |
Far dr(j)úgvur, Icel drjúgur, Norw drjug, Sw dryg |
Gaw 2263 |
View |
forth | n. | ford | 'ford' |
cp. fjǫrðr ‘firth, fjord, inlet’ |
CCC2bc | *furð- |
Gaw 1585, 1617; Pe 150 |
View | |
froþe | n. | froth | 'froth' |
froða ‘froth’; frauð ‘froth’ |
C1 | *fruþ- or *frauþ- |
Far, froða, froði, Icel froðe, Norw frode, froda, Dan fråde, Sw dial fruddo, frådas; Far froyður, Icel frauð, Norw fraud, Sw dial fraud, fröda, frau |
Gaw 1572 |
View |
froþande | adj. | 'frothing, festering' |
froða (n., fem.) ‘froth’; frauð (n., neut.) ‘froth’ |
C1 | *fruþ- or *frauþ- |
Far froða, froði, Icel froðe, Norw frode, froda, Dan fråde, Sw dial fruddo, frådas; Far froyður, Icel frauð, Norw fraud, Sw dial fraud, fröda, frau |
Cl 1721 |
View | |
bitan | v. | 'given, assigned' |
taka ‘to take’ |
B2 | *tak- |
Far taka, Icel taka, Norw taka, Dan tage, OSw taka, tagha, Sw taga |
Erk 28 |
View | |
glemered | v. | glimmer | 'gleamed' |
CC1a | *glim- |
Dan glimre, MSw glimra |
Gaw 172 |
View | |
gnaistes | v. | 'gnashes' |
cp. gnastan 'gnashing (of teeth)', gnísta 'gnash teeth, snarl' |
B1 | WA 5321 |
View | |||
syled | v. | 'go, pass (on)' |
D1c | ?*sīxwan- |
Norw dial sila, Sw dial sila |
Cl 131, WA 111, 161, 335 etc. |
View | ||
holkked | v. | holk, hawk | 'gouged (out)' |
BBB2ac | *xul-k- |
Sw hålka |
Cl 1222 |
View |